Здесь вы найдете переводы с японского для серии книг "Красивый парень", по которой была снята одноименная дорама, она же My Beautiful Man, она же Utsukushii Kare. Путеводитель по серии:

Книга 1 "Красивый" (Utsukushii Kare). Поскольку есть уже немало ее адаптаций на русский, я оставила ее перевод напоследок и начала его делать только сейчас, а выкладывать буду, когда сделаю уже значительную часть. Пока можно найти в сети фанатский англоперевод (и разные попытки перевода на русский с него), официальный англоперевод, мангу, которая близко следует книге (первая книга занимает пять томов) или посмотреть первый сезон дорамы.

Книга 2 "Ужасный" (Nikurashii Kare). По ней, но с большими отклонениями сняли второй сезон дорамы и фильм, и она полностью переведена у меня.

Книга 3 "Сводящий с ума" (Nayamashii Kare). Полностью переведена у меня.

Книга 4 "Невозможный" (Mamanaranai Kare). Полностью переведена у меня.

"Интерлюдия" - сборник из 15 рассказов, происходящих по ходу действия первых трех книг. Я перевела часть из них, которые считаю самыми интересными, и, наверное, со временем добавлю какие-то еще.


Чтобы не потеряться, если что-то случится с этим аккаунтом: эти переводы дублируются еще и на фикбуке, так что ищите меня там, если что, по русским или японским названиям книг. Мне очень не хочется заводить канал в телеге и надеюсь, что обойдется без него.